Passenger divulga 'Patchwork', sua nova canção
Passenger divulgou neste domingo (03) mais uma canção que surgiu durante os dias de isolamento social. Em sua mensagem nas redes sociais, Passenger disse ter terminado de escreve-la nesta sexta-feira:
Mais uma semana na quarentena e outra música nova para você. Essa é chamada de 'Patchwork' (ou 'Retalhos', em português) e eu só terminei de escrevê-la na sexta-feira...
Devo dizer que é tão bom poder compartilhar músicas assim que elas foram escritas. Normalmente, leva meses desde que são escritas até quando são lançadas e definitivamente há um frescor e um poder nelas quando são tão novas...
Confira o vídeo, a letra e a tradução feita pela equipe do Passenger Brasil:
Original
Patchwork
You go your way,
I’ll go my way.
You take the stars,
I’ll keep the moon.
I’ll go the coast road,
You take the highway,
and I’ll see you soon.
I’ll watch the sunrise,
You chase the sunset.
I’ll drink the water,
You drink the wine.
You run like Red Rum,
I’ll follow your breadcrumbs,
I won’t be far behind.
For our lines will always cross
like Patchwork on a quilt.
You know nothing is ever lost,
it’s all kept somewhere.
Though these stones are heavy,
just look at everything we’ve built.
Oh and when we’re ready,
we’ll weave another square
Of our patchwork quilt.
So go quickly and nimble,
needle and thimble,
Sew a stitch for everyday.
Go weave your thread through cotton and cloth,
I will do the same.
And if you find that you fall out of time and your fabric starts to fray,
Just know that everything passes in time, nothing stays the same.
But our lines will always cross like
Patchwork on a quilt.
nothing is ever lost, it’s all kept somewhere.
And these stones are heavy,
but look at everything we’ve built
Oh and when we’re ready,
we’ll weave another square
Of our patchwork quilt
Patchwork
You go your way,
I’ll go my way.
You take the stars,
I’ll keep the moon.
I’ll go the coast road,
You take the highway,
and I’ll see you soon.
I’ll watch the sunrise,
You chase the sunset.
I’ll drink the water,
You drink the wine.
You run like Red Rum,
I’ll follow your breadcrumbs,
I won’t be far behind.
For our lines will always cross
like Patchwork on a quilt.
You know nothing is ever lost,
it’s all kept somewhere.
Though these stones are heavy,
just look at everything we’ve built.
Oh and when we’re ready,
we’ll weave another square
Of our patchwork quilt.
So go quickly and nimble,
needle and thimble,
Sew a stitch for everyday.
Go weave your thread through cotton and cloth,
I will do the same.
And if you find that you fall out of time and your fabric starts to fray,
Just know that everything passes in time, nothing stays the same.
But our lines will always cross like
Patchwork on a quilt.
nothing is ever lost, it’s all kept somewhere.
And these stones are heavy,
but look at everything we’ve built
Oh and when we’re ready,
we’ll weave another square
Of our patchwork quilt
Tradução
Retalhos
Você segue seu caminho,
Eu sigo o meu.
Você fica com as estrelas,
eu fico com a lua.
Eu vou pela costa,
Você vai pela rodovia,
E nos vemos em breve.
Eu assisto o nascer do sol,
Você corre atrás do pôr do sol.
Eu bebo a água,
Você bebe o vinho.
Você corre como o Red Rum*,
Eu seguirei suas migalhas.
Eu estarei logo atrás de você.
Pois nossas linhas vão sempre se cruzar,
Como retalhos numa colcha.
Sabe, nunca nada se perde,
Só fica guardado em algum lugar.
Sei que essas pedras são pesadas,
Mas olhe tudo que construímos!
Oh, e quando estivermos prontos,
Costuraremos mais um quadradinho
Da nossa colcha de retalho.
Então vá rápido e com destreza,
Agulha e dedal,
Dê um ponto a cada dia,
Passe sua linha por algodão e tecido,
Eu farei o mesmo.
E se você descobrir que está fora do ritmo,
E seu tecido começar a desgastar,
Saiba que tudo passa com o tempo,
Nada permanece o mesmo.
Mas nossas linhas vão sempre se cruzar,
Como retalhos numa colcha.
Sabe, nunca nada se perde,
Só fica guardado em algum lugar.
E essas pedras são pesadas,
Mas olhe tudo que construímos!
Oh, e quando estivermos prontos,
Costuraremos mais um quadradinho
Da nossa colcha de retalho.
Retalhos
Você segue seu caminho,
Eu sigo o meu.
Você fica com as estrelas,
eu fico com a lua.
Eu vou pela costa,
Você vai pela rodovia,
E nos vemos em breve.
Eu assisto o nascer do sol,
Você corre atrás do pôr do sol.
Eu bebo a água,
Você bebe o vinho.
Você corre como o Red Rum*,
Eu seguirei suas migalhas.
Eu estarei logo atrás de você.
Pois nossas linhas vão sempre se cruzar,
Como retalhos numa colcha.
Sabe, nunca nada se perde,
Só fica guardado em algum lugar.
Sei que essas pedras são pesadas,
Mas olhe tudo que construímos!
Oh, e quando estivermos prontos,
Costuraremos mais um quadradinho
Da nossa colcha de retalho.
Então vá rápido e com destreza,
Agulha e dedal,
Dê um ponto a cada dia,
Passe sua linha por algodão e tecido,
Eu farei o mesmo.
E se você descobrir que está fora do ritmo,
E seu tecido começar a desgastar,
Saiba que tudo passa com o tempo,
Nada permanece o mesmo.
Mas nossas linhas vão sempre se cruzar,
Como retalhos numa colcha.
Sabe, nunca nada se perde,
Só fica guardado em algum lugar.
E essas pedras são pesadas,
Mas olhe tudo que construímos!
Oh, e quando estivermos prontos,
Costuraremos mais um quadradinho
Da nossa colcha de retalho.