Passenger divulga sua nova canção: 'The Venice Canals'
Como uma surpresa aos seus fãs, Passenger divulgou hoje (05) nas suas redes sociais, uma canção que escreveu apenas há alguns dias atrás, inspirada em notícias positivas que apareceram na mídia, mesmo em meio a pandemia que estamos vivendo. Em sua postagem, Passenger diz acreditar que deveríamos focar nos bons momentos também.
O vídeo oficial já está em seu canal oficial no Youtube, mas estamos trazendo para você a letra e a tradução feita por nossa equipe! Confira abaixo:
Original
The Venice canals
Well I know there’s pain and suffering,
You can feel the tension in the air.
But they can see the stars shine in Beijing,
And hear the birdsong in Times Square.
I know you’re feeling insecure,
From all this change that’s come to pass.
But the sky is blue in Singapore,
And they can smell the ocean in Belfast.
Now don’t get me wrong,
This ain’t no happy song.
And there’s nothing you can hold onto for now.
But when you’re feeling low my dear,
Just know the water is crystal clear,
And the fish are swimming in the Venice canals.
I know there’s heartbreak and sorrow,
And I know there’s really nothing I can say.
But we’ll be closer tomorrow,
To the end of all this than we are today.
So watch the sunset from your window,
And hear the rain fall on the ground.
Tell your loved ones that you love them,
And miss the ones that aren’t around.
Now don’t get me wrong,
This ain’t no happy song.
And there’s nothing you can hold onto for now.
But when you’re feeling low my dear,
Just know the water is crystal clear,
And the fish are swimming in the Venice canals.
The Venice canals
Well I know there’s pain and suffering,
You can feel the tension in the air.
But they can see the stars shine in Beijing,
And hear the birdsong in Times Square.
I know you’re feeling insecure,
From all this change that’s come to pass.
But the sky is blue in Singapore,
And they can smell the ocean in Belfast.
Now don’t get me wrong,
This ain’t no happy song.
And there’s nothing you can hold onto for now.
But when you’re feeling low my dear,
Just know the water is crystal clear,
And the fish are swimming in the Venice canals.
I know there’s heartbreak and sorrow,
And I know there’s really nothing I can say.
But we’ll be closer tomorrow,
To the end of all this than we are today.
So watch the sunset from your window,
And hear the rain fall on the ground.
Tell your loved ones that you love them,
And miss the ones that aren’t around.
Now don’t get me wrong,
This ain’t no happy song.
And there’s nothing you can hold onto for now.
But when you’re feeling low my dear,
Just know the water is crystal clear,
And the fish are swimming in the Venice canals.
Tradução
Canais de Veneza
Eu sei que há dor e sofrimento,
É possível sentir a tensão no ar.
Mas eles podem ver as estrelas brilharem em Beijing,
E escutar os pássaros cantando na Times Square.
Sei que você está se sentindo inseguro,
Com todas as mudanças acontecendo.
Mas o céu está azul em Singapura,
E eles sentem o cheiro do mar em Belfast.
Não me entenda mal,
Essa não é uma canção feliz,
E não há nada em que acreditar por agora.
Mas quando você estiver pra baixo, querida,
Saiba que a água é cristalina,
E os peixes nadam no canal de Veneza.
Eu sei que há desgosto e tristeza,
Sei que não há nada que eu possa dizer.
Mas estaremos mais próximos amanhã
Do fim de tudo isso que estamos hoje.
Então veja o sol se pôr da sua janela,
E escute a chuva cair lá fora
Diga que ama a quem importa,
E sinta falta de quem não está próximo.
Não me entenda mal,
Essa não é uma canção feliz,
E não há nada em que acreditar por agora.
Mas quando você estiver pra baixo, querida,
Saiba que a água é cristalina,
E os peixes nadam no canal de Veneza.
Canais de Veneza
Eu sei que há dor e sofrimento,
É possível sentir a tensão no ar.
Mas eles podem ver as estrelas brilharem em Beijing,
E escutar os pássaros cantando na Times Square.
Sei que você está se sentindo inseguro,
Com todas as mudanças acontecendo.
Mas o céu está azul em Singapura,
E eles sentem o cheiro do mar em Belfast.
Não me entenda mal,
Essa não é uma canção feliz,
E não há nada em que acreditar por agora.
Mas quando você estiver pra baixo, querida,
Saiba que a água é cristalina,
E os peixes nadam no canal de Veneza.
Eu sei que há desgosto e tristeza,
Sei que não há nada que eu possa dizer.
Mas estaremos mais próximos amanhã
Do fim de tudo isso que estamos hoje.
Então veja o sol se pôr da sua janela,
E escute a chuva cair lá fora
Diga que ama a quem importa,
E sinta falta de quem não está próximo.
Não me entenda mal,
Essa não é uma canção feliz,
E não há nada em que acreditar por agora.
Mas quando você estiver pra baixo, querida,
Saiba que a água é cristalina,
E os peixes nadam no canal de Veneza.